Hallo Nik
Ich könnte mir vorstellen, was es ist: Du musst darauf achten, dass in der Adresszeile (also z.B. afp://server/share) der richtige Name und Share drin ist. Dies ist eine der schwächen im Jaguar, dass diese Adresszeile verbindlich ist und nicht das, was man als icon in der Auswahl sieht. Evtl. hilft es schon, wenn Du mal unter "/Users/Name/Library/Recent Servers" alle Einträge löschen tust.
// david uhlmann
mac os x & datahandling
http://www.wissen-wie.ch