Hallo Benjamin
Unabhängig davon, mit welchem Workflow gearbeitet wird, müssen RGB-Farben früher oder später von RGB nach CMYK konvertiert werden. Ich vermute, dass du einen verfahrensangepassten Workflow verwendest, das heisst, die Farben werden vor der Ausgabe ins Ausgabegerät nach CMYK konvertiert. Wenn es dabei um Tabellenfarben geht, wie du es beschrieben hast, würde ich dir unbedingt raten, die Farben in InDesign anzupassen. Das geht in InDesign sehr bequem. Wenn du nicht mit ColorManagement arbeitest, wird jede Farbseparation unkontrollierbarer durchgeführt, als wenn du die Farben der Tabelle selber änderst. Die Folge wären farbliche Einbussen und Inkonsistenzen.
Mit freundlichen Grüssen
Michel Mayerle
als Antwort auf: [#9668]