Hallo Martin,
die Aussage deiner Fehlermeldung ist eigentlich eindeutig: aktuelle Installation deinstallieren und Programm neu installieren. Verwende am besten die aktuellste 8er-Version zur Installation, hier:
http://www.quark.com/de/Support/Downloads/Details.aspx?fid=199
Aber Fehlermeldungen sind leider oft unpräzise/unzutreffend und somit wenig hilfreich. Es gibt also keine Garantie, dass dein Problem damit ursächlich gelöst ist, aber einen Versuch ist es allemal wert.
Von der Idee, den Programmordnername deiner Installation zu ändern, möchte ich dir unbedingt abraten, dann läuft nix mehr, weil nix mehr gefunden wird.
Schöne Grüße und gutes Gelingen
Andreas
als Antwort auf: [#558010]