ich möchte mich kurz vorstellen, da ich neu hier bin.

Christiane - Hallo.

ich habe das problem Coreldraw 11 dateien nach Illustrator CS ohne fehler zu konvertieren. ich muss eine vielzahl von kleinanzeigen (alle in CD erstellt, mit schatten, unterschiedlichen schriften, effekten, etc.) nach IL konvertieren, da auf die CS Platform gewechselt wird. (Mac oder PC ist nicht relevant, da der fehler auf beiden betriebssystemen auftritt) wenn ich die dateien im .ai format im CD speichere, ohne die schriften in pfade umzuwandeln, bekomme ich bestimmte zeichen - gerne umlaute und sonderzeichen - nicht richtig dargestellt. gibt es einen weg, ohne die schriften umwandeln zu müssen, die dateien aus CD zu exportieren und mit der richtigen darstellung der schriften in IL zu öffnen? es wäre wichtig, da die anzeigen weiterbearbeitet werden müssen in IL.

herzlichen dank für eine lösung
ich habe schon so einiges probiert
und mir scheint das es nicht geht?

Christiane

Hallo Christiane,

in älteren Corel-Versionen war der AI-Export immer etwas ungenau und fehlerhaft. Dir bleiben also folgende Möglichkeiten:

- Export als EPS
- Export als PDF
- Export bzw. speichern als unkomprimierte CDR-Datei in Version 10 oder tiefer

Evtl. funktioniert auch die Zwischenablage, habe hier aber gerade kein Corel zur Hand.

Wolfgang

Hallo Christiane
kannst Du die CDRS als Version 10 sichern?
Dann könntest Du diese in Illu direkt öffnen, vielleicht bringt das ein besseres Resultat.
Und - willkommen im HDS!
Gruss und Dank
Urs
http://www.designersfactory.com

Hallo,

herzlichen dank für die schnellen antworten und den willkommensgruß. im moment bin ich bei einer anderen idee. diese jedoch gleich.

in CD 10 zu speichern habe ich jetzt ausprobiert. auch das wird
nicht besser. die export variante über CD 11 und dann als .ai zu
speichern gibt auf jeden fall die genauere variante für Illustrator.

Und die .eps variante möchte ich ja umgehen, da ich die anzeigen in
Illustrator weiterbearbeiten möchte. (effizienz:-) alles neu bauen
wäre aufwendig und es wird immer wieder auf alte anzeigen
zurückgegriffen für eine neue ausgabe des magazines.

so und nun zu meinem schluß: wenn ich mich nicht irre hat der
kunde selber schon den fehler eingebaut, indem er teilweise eine
englisch kodierte schrift benutzt hat. warum das in der
ausbelichtung aus CD nicht aufgefallen ist, ist mir jedoch ein
rätsel.

zumindest wir es jetzt zum problem da die peoduktion auf die
CS version umgestellt wird. nun, ich werde beim kunden jetzt
nachfragen und bin gespannt auf deren feedback.

CD ist auf sicher nicht eines meiner lieblingsprogramme
und ich bin auch nicht sonderlich fit darin.

wenn jemandem n och ein anderer ansatz einfällt freue ich mich
über eine nachricht. wenn ich mehr weiß werde ich mich auf
jeden fall auch noch mal melden.

vielen dank auf jeden fall
Christiane

Hallo,

auch wenn EPS oder PDF unsinnig erscheint, würde ich es dennoch mal probieren.


Wolfgang

Hallo Christiane
da muss ich Wolfgang zustimmen: Obwohl Illustrator nicht wirklich ein PDF-Editor ist, ist es doch erstaunlich, wie gut die Importergebnisse oft sind. Lediglich der Text wird zu Punkttext, dh. Sätze und Wörter bestehen oft aus mehreren Textpfaden.
Gruss
Urs
http://www.designersfactory.com

Hi,

letzteres umgehe ich immer so. Ich kopiere mir dem Text aus Acrobat und füge ihn in einen neuen Textrahmen ein und lösche dann die alten Textobjekte.

Wolfgang

Hallo,

'auch wenn EPS oder PDF unsinnig erscheint, würde ich es dennoch
mal probieren. '

ok, werde ich.

'...wie gut die Importergebnisse oft sind.'

ja, das habe ich auch schon entdeckt. du hast wirklich recht, Urs.
und der tipp mit den neuen textrahmen ist auch sehr gut, Wolfgang.
das scheint mir die beste lösung zu sein. ich wünschte mir halt,
das es einen direkteren weg gäbe ohnen große formatierungsprobleme.
aber das scheint nicht so zu sein. es muss wohl über einen
umweg gehen.

problem ist einfach, das mein kunde ca. 400
kleinanzeigen zu konvertieren hat, um alles umzustellen von CD
auf IL. die fehlerquote muss also so gering als möglich gehalten
werden bei der konvertierung. um so öfter die anzeigen angefasst
werden, um so öfter kann ein fehler passieren. daher wünschte ich
mir eine einfachere lösung für den workflow. nun denn, das geht
wohl nicht. Sch**** Coreldraw.


vielen dank auf jeden fall für die hilfreichen tipps.

lg Christiane

Hallo Christiane,
bin zwar nicht so der Grafik-Freak weil ich mehr mit CAD zu tun habe, aber hast du schon mal versucht beim Speichern in CD unter >Erweitert die Häkchen bei der Dateioptimierung raus zu nehmen. Viele andere Progs kommen damit nicht klar. Vielleicht hilft es ja.
Gruß Heidi

Liebe Heidi,

danke für deinen tipp. leider ist dies auch erfolglos.
nun, es wird schon weiter gehen.



gruß Christiane