Hallo Wiso,
ich denke, dass hier die Vermutungen bzgl. der Problemursache teilweise in die falsche Richtung gehen.
Weder die Tatsache, dass das Layoutprogramm Zugriff auf alle benötigten Fonts hat noch die Tatsache, dass im Acrobat Distiller die Option "Alle Schriften einbetten" aktiviert ist, stellt tatsächlich sicher, dass in der erzeugten PDF-Datei alle Fonts eingebettet sind.
Denn im Falle eines Layoutprogramms muss natürlich auch signalisiert werden, dass alle Fonts auch tatsächlich ausgegeben werden sollen. Da sich QuarkXPress dabei alleinig auf den Druckertreiber stützt, muss via dessen Konfiguration die Ausgabe/Einbettung der Fonts aktiviert werden. Unter dem klassischen Mac OS finden Sie dazu in den LaserWriter- und AdobePS-Treibern entsprechene Einstellmöglichkeiten.
Der Glaube, dass die Option "Alle Schriften einbetten" im Acrobat Distiller tatsächlich immer alle Fonts einbetten ist ein Irrglaube. Es ist nicht mehr als der Wunsch der damit signalisiert wird. Um sie einbetten zu können, muss Distiller Zugriff auf die Fonts haben und es muss lizenzrechtlich machbar sein. Also müssen die Fonts entweder (und aus produktionstechnischer Sicht bevorzugt) bereits im PostScript-Code eingebettet sein oder er muss sie per Schriftordner-Pfad auf Ihrem Rechner "sehen". Über Schriftverwaltungs-Tools oder über das Betriebssystem aktivierte Fonts sind dem Acrobat Distiller dagegen nicht bekannt. Er ist halt kein Layoutprogramm.
Die Ersetzung fehlender Fonts durch "Courier" und der nicht-Abbruch des PDF-Erstellungsprozesses bei Scheitern der Schrifteinbettung trotz entsprechender Distiller-Konfiguration ist ein Nebeneffekt des QuarkXPress PostScript-Codes. Leider schreibt XPress seinen Code so, dass bereits per PostScript-Code abgeprüft wird ob der zu verwendende Font verfügbar ist (PostScript ist eine Programmiersprache!). Wenn der Font fehlt, dann wird von XPress alternativ die Courier aufgerufen. Da diese zum Lieferumfang von Acrobat Distiller zählt und es so für ihn aussieht als wäre nie was anderes als Courier gewünscht gewesen, ist das Abbruchkriterium nie erfüllt.
Mit freundlichen Grüßen
Robert Zacherl
************************
IMPRESSED GmbH
http://www.impressed.de