Hallo Bernhard,

ich gebe Ihnen Recht, dass man Text wenn immer möglich in einer Layout-Software erstellen sollte. Vorallem dann, wenn keinerlei Spezialeffekte im Spiel sind. Die Zeiten in denen Text, der in Adobe Photoshop angelegt wurde, aber zwangsweise pixelig war, sind aber lange vorbei!
Sobald Sie die Bilddatei z.B. als EPS speichern, wird der Text einer Textebene in einen Beschneidungspfad eingebettet. Dieser aus Bezierkurven bestehende Pfad führt zu einer absolut glatten Textkante.
Wenn natürlich ein reines Pixelformat als Ausgabeformat gewählt wird, muss der Text zwangsweise gerendert werden und wird somit integreler Bestandteil der Bitmap. Dann entscheidet die Auflösung über die Qualität der Textkonturen.

Mit freundlichen Grüßen

Robert Zacherl