Grundsätzlich beschreibst Du schon die Lösung in deiner Ausführung
und Frage... Oder habe ich jetzt etwas falsch verstanden?

Aus einem Popup-Fenster kannst Du problemlos auch auf das Haupt-
fenster zugreifen! Einfach mit dem Namen ansprechen!

Was Du genau machen willst weiss ich nicht, aber die Objekte
in diesem Fenster sind demnach auch alle ansprechbar!

Einfach über den entsprechenden Handler implementieren - in
diesem fall wohl das Popup.onBlur() :)

GR: MDi