Hallo Peter
Sorry, Photoshop unterstützt in PDF nicht gleichzeitig Spotcolors und Transparenz. Bei Tiff würde er dies tun, aber InDesign liest die Sonderfarbe dann nicht aus.
Kann der Transparenz-Effekt nicht in InDesign zugefügt werden? (zB. weisse Fläche/n auf nicht deckend stellen) Dann könntest Du mit PDF fahren. Mit "Black" meine ich den Schwarz-Kanal im Duplex (Duplexmodus). Der muss umbenannt werden auf Black. Aber Vorsicht beim Output. Photoshop schreibt seit 5.02 DeviceN raus, wenn Duplex-Bilder und Sonderfarben verwendet werden. Dies ist ein PostScript-3-Farbraum, der On-Host nicht mehr zerlegt werden kann. Hier ist eine In-RIP-Separation nötig (nicht zu verwechseln mit In-RIP-Farbraumtransformation).
Weitere Möglichkeit: In Photoshop Beschneidungspfade definieren, das Bild als PDF abspeichern, dann in InDesign Objekt > weicke Kanten.
Herzliche Grüsse
Haeme Ulrich
http://www.ulrich-media.ch InDesign- und PDF-Integration