Grundsätzlich wäre ich bei einer Konvertierung einer Schrift immer _sehr_ vorsichtig!! Denn der Standard ASCII-Satz Mac und PC entspricht sich nicht. Nicht nur die Belegung, dies könnte konvertiert werden, auch die Zeichen sind nicht 100%ig identisch.
Von PC zu Mac ist das Problem mit Adobe Applikationen gelöst (Font-Verzeichnis von Adobe verwenden). In anderer Richtung leider nicht.
Bei einer Konvertierung kommen die Lizenzrechte hinzu, die tunlichst beachtet werden müssen.
Eines der besten Font-Programme ist Fontlab
http://www.fontlab.com/ Und wenn man schon auf die Erstellung der Datei Einfluss hat, dann unbedingt OpenType-Fonts verwenden. Diese können dann in beiden Welten ohne Konvertierung verwendet werden.
Herzliche Grüsse
Haeme Ulrich
http://www.ulrich-media.ch InDesign- und PDF-Integration