Mit der .htaccess kannst Du sehr viele Einstellungen Deiner Serverkonfiguration "überschreiben", falls das Dein Provider erlaubt.
http://httpd.apache.org/.../howto/htaccess.html

Javascript kann den Statuscode der Seite
http://www.irgendwo.de/index_1.html
nicht auswerten. Das ist mit Javascript nicht möglich,
sondern nur mit perl, php oder eine andere serverseitige Programmiersprache.

Die einfachste Möglichkeit ist die Verwendung einer .htaccess

Du speicherst in das Root-Verzeichnis von http://www.irgendwo.de eine .htaccess mit folgendem Inhalt:

ErrorDocument 404 http://www.alternativ-server.de/alternativ.html

Wenn ein Link auf
http://www.irgendwo.de/index_1.html
den Statuscode 404 liefert (nicht gefunden) dann wird die URL
http://www.alternativ-server.de/alternativ.html zum Browser gesendet.

Gruß Sabine