Wenn die Sprites sich nur linear bewegen probiers mal wie folgt:

In Spritekanal 1 tust du ein Rechteck mit folgendem Verhalten:

----------------------

global playstate
property mystage

on beginSprite me

playstate = 1
myStage = the stageRight - the stageleft
sprite(the spriteNum of me).locH = 0 - sprite(the spriteNum of me).width
sprite(3).visible = FALSE

end beginSprite

on enterFrame me

if playstate = 1 then
if the locH of sprite(the spriteNum of me) > myStage then
sprite(the spriteNum of me).locH = 0 - sprite(the spriteNum of me).width
else
sprite(the spriteNum of me).locH = sprite(the spriteNum of me).locH + 5
end if
else
nothing
end if

end enterFrame

on mouseEnter me

playstate = 0
sprite(3).visible = TRUE

end mouseEnter

on mouseLeave me

playstate = 1
sprite(3).visible = FALSE

end mouseLeave

-----------------------------

in Kanal 2 packst du ein zweites Rechteck mit folgendem Verhalten:

global playstate
property mystage

on beginSprite me

playstate = 1
myStage = the stageRight - the stageleft
sprite(the spriteNum of me).locH = myStage
sprite(3).visible = FALSE

end beginSprite

on enterFrame me

if playstate = 1 then
if the locH of sprite(the spriteNum of me) < 0 - sprite(the spriteNum of me).width then
sprite(the spriteNum of me).locH = myStage
else
sprite(the spriteNum of me).locH = sprite(the spriteNum of me).locH - 5
end if
else
nothing
end if

end enterFrame

on mouseEnter me

playstate = 0
sprite(3).visible = TRUE

end mouseEnter

on mouseLeave me

playstate = 1
sprite(3).visible = FALSE

end mouseLeave

---------------------------

In Spritekanal 3 packt du Deinen Text. Dann schreibst du ein Frameskript:

on exitFrame me
go to the frame
end exitFrame

Die ganze Animation findet nur auf einem Frame statt. Die Geschwindigkeit der bewegung kannst du ändern indem du in den Skripten die 5 in den Zeilen

sprite(the spriteNum of me).locH = sprite(the spriteNum of me).locH + 5

und

sprite(the spriteNum of me).locH = sprite(the spriteNum of me).locH - 5

änderst. Das ist die Bewegung pro Frame in Pixel.

Den Textdarsteller kannst du auch in einen anderen Kanal packen. Dann mußt du überall bei sprite(3) die entsprechende Zahl einsetzen. Wenn Du trotzdem mit dem Tween arbeiten willst, kannst Du dieses Skript verwenden (Textdarsteller wäre sprite 3):

property myFrame

on mouseEnter me
pause(sprite (the spriteNum of me))
myFrame = the frame
sprite(3).visible = TRUE
end mouseEnter

on mouseLeave me
play frame myFrame + 1
end mouseLeave

on exitFrame
sprite(3).visible = FALSE
end exit

Dann mußt du dem textsprite noch dieses Verhalten hinzufügen:

on beginSprite me
sprite(the spriteNum of me).visible = FALSE
end beginSprite

grüsse

Christof