Den Fehler kann ich in CS 5.5 / OS X 10.6.8 nicht nachstellen. Tut mir leid.
Vielleicht ließe sich die mögliche Ursache durch Angabe von ein paar Informationen zu der Seitennummerierung bzw. zu Abschnitten der zu platzierenden Datei und des Zieldokuments eingrenzen.