Hallo Stefan,

>>Der Benutzer sollte mit dem Mauszeiger über die vier Bälle fahren
>>können und dann wird einmal der Ball dunkel dargestellt

Dazu mußt Du das obere Bild mit den drei Bällen komplett auswechseln.

Das wären dann 4 Bilder (alle in der selben Größe):
Ausgangsbild, Bild mit roter Ball dunkel, Bild mit grüner Ball dunkel, Bild mit blauer Ball dunkel

Dann brauchst Du drei kreisförmige Imagemaps, für jeden Ball eine.

Bei mouseover über die jeweilige Imagemap wird dann das Bild mit den drei Bällen komplett ausgewechselt
und eine Ebene mit dem jeweiligen Text eingeblendet.

Das untere Bild (gelber Ball) kannst Du extra behandelt, hier ist ja keine Imagemap nötig.

Gruß Sabine