Lieber Zcaotis (nicht sclecht - ich arbeite auch manchmal chaotisch)...

Zitat

FM trennt jetzt richtig das Wort "Dropdown-Liste" aber leider nicht das Wort "Drop-down-Liste". Sind Leerzeichen vor oder nach \x02 zu setzen?

Dann musst Du wohl das wort als Drop-down-Liste (mit den kopplungs-zeichen) ins wörterbuch stellen. Nein, es gibt keine leerzeichen in den wörterbüchern - ausser das "wort" enthält welche: ich habe erfolgreich "Maxi¦milian von der Au" ins wörterbuch gebracht und es trennt/umbricht dort wo es soll - auch bei den leerstellen.

Zitat

Wenn meine Kollegen die gleichen Trennregeln anwenden möchten: kann ich anstelle des Benutzer-Wörterbuches die Datei site.dct benutzen und sie genau so befüllen?

Ja, in der annahme, dass das site-dictionary wirklich vor dem user-dictionary konsultiert wird. Wenn du das site.dct (ort gemäss eintrag in maker.ini) verwendest ist dieses in der alten form und Du musst ein wort mit dem Frame Roman zeichensatz darstellen und zudem sind die trennstellen dort minus zeichen, durch-koppelungen \- .

Ich habe nun übrigens eine deutsches pdf über das geplante utility bereit gestellt. Das gibt auch info zu Deinen fragen: http://daube.ch/...nary-handling-de.pdf