Conny,
es sollte aber eigentlich klar sein, dass die Speicherung im PostScript Level 1 Format die Voraussetzung für eine fehlerfreie on-Host Separation (programmgestützte Separation) aus QuarkXpress ist und genau dies will "Tomsurf" ja tun. Somit ist der Hinweis von "Anonym" schon goldrichtig.
Das unangetastete Durchreichen ist zwar richtig, allerdings muss im Gegensatz zur composite Ausgabe bei der separierten Ausgabe durch vorgeschalteten PostScript-Code eine Zerlegung in die einzelnen Farbkanäle erreicht werden. Dies setzt entweder reine PostScript Level 1 Daten voraus, oder den Einsatz bestimmter von Adobe vorgeschlagener Pseudo-PostScript-Operatoren (wie z.B. "setcustomcolor") oder ein Programm wie Adobe InDesign, welches ausgefeilte Technologien nutzt, um auch anspruchsvolle, moderne EPS-Dateien korrekt separieren zu können.
Mit freundlichen Grüßen
Robert Zacherl
************************
IMPRESSED GmbH
http://www.impressed.de