Hallo Klaus,

ein Herunterskalieren im Layout ist aus qualitativer Sicht absolut unkritisch, weil es auf mathematischer Ebene geschieht und nicht in den Datenbestand selbst eingreift. Das Bild wird einfach durch eine vorgeschaltete Transformationsmatrix auf die richtige Größe gebracht.
Ein Hochskalieren dagegen verringert die effektive Bildauflösung und führt unter Umständen dazu, dass das Bild grob aufgelöst erscheint sobald eine für den Druckprozess benötigte Mindestauflösung unterschritten wird.

Wichtig ist, dass man bei der Endausgabe im Layoutprogramm vorhandene Optimierungsfunktionen deaktiviert, die ein zu hohes Datenvolumen beim Druck unterbinden. In Adobe InDesign existiert z.B. die Druckoption "Optimierte Abtatsauflösung", welche die Bildauflösung bei der Ausgabe der momentan gewählten Rasterweite bzw. der Ausgabeauflösung anpaßt. Wenn solche Funktionen aktiviert werden, werden tatsächlich Manipulationen an den Bilddaten durchgeführt, die qualitativ negativen Einfluß nehmen können.

Es muss Ihnen auch klar sein, dass auch im Ausgabegerät selbst eine Anpassung erfolgen muss wenn die gewählte Ausgabeauflöung, die Rasterweite und die effektive Bildauflösung nicht zusammenpassen. Diese geräteinterne Anpassung führt aber im Allgemeinen zu besseren Ergebnissen als ein Downsampling im Layoutprogramm.

Grundsätzlich muss man sagen, dass ein Skalieren im Layout immer nur sehr moderat durchgeführt werden sollte. Wenn mehr als 10% skaliert werden muss, dann sind die Bilddaten einfach nicht optimal für den jeweiligen Verwendungszweck aufbereitet und man erfährt entweder eine Qualitätsminderung oder zu große Datenmengen beim Druck. Beides ist nicht erwünscht.

Mit freundlichen Grüßen

Robert Zacherl

************************
IMPRESSED GmbH
http://www.impressed.de