Hallo Markus,
also ich kann (auf Mac OS) ohne Probleme das Apostroph setzen. Mit Alt-Shift-# kommt immer das typographisch korrekte.
Welche Vorschrift meint denn, ein Leerzeichen setzen zu müssen? Und wieso ist das englische korrekte ein anderes als das deutsche?
Ein interessanter Link hierzu:
http://www.ewrite.de/...andere/apostroph.pdf Gruß Torsten