Hi typodesign,

...unter Deiner beschriebenen Konfiguration geht das tatsächlich nur mit der menügesteuerten Objekt-Modifizierung. Da musst Du leider den Skalierungswert prozentual eingeben. Ist nicht soo toll. Aber unter OSX/ID CS gehts wie beschrieben mit Shift/Apfel.
...äh und natürlich wie von U.Dinser beschrieben: mit dem Skalierungstool gehts in ID 2.x ebenfalls.

Gruss
typomaniac