Hi Ralph,

vorweg: Der Text wird in Illu9 geöffnet nicht mehr vernünftig editierbar sein.
Du gehst grundsätzlich nicht mehr über "Speichern unter", sondern über "Exportieren". Dort wählst du als Format "Illustrator LEGACY-EPS" oder "Illustrator LEGACY-AI". In dem folgenden Dialog kannst du dann die Version wählen, in der du herunterspeichern willst (i.d.F Version 9). Alle Einstellungen die du hier vornehemen kannst, sind Illu9-Kompatibel. Das Illustrator-9 Format beherrscht weder "PDF-Kompatibele Dateien" (bedeutet NICHT, daß die Datei nicht PDF-fähig ist, bzw. aus dem Inhalt der Datei kein PDF erstellt werden kann) noch Komprimierung. Es beherrscht aber Ebenen, die beim herunterspeichern auch auf jeden Fall erhalten bleiben.

Eine CS-Datei (egal ob AI oder EPS) wird sich niemals in Illu9 wieder öffnen lassen, sondern bringt in der Regel das Programm zum abstürzen.
Corel ist IMO totaler Mist.