Danke für die Hinweise.

Unterdessen bin ich fündig geworden, z.B.:

Canto Cumulus
http://www.canto.de
http://www.canto.com

iView MediaPro
http://www.iview-multimedia.com

Extensis Portofolio
(erfüllt Kriterium vermutlich, nicht getestet)
http://www.extensis.com

Diese Programme laufen unter einer etwas anderen Kategorie als ACDSee und ThumbsPlus, nämlich unter dem hochtrabenden Titel "Digitalvermögensverwaltung". Deshalb sind sie mir zuerst entgangen.

Bei ACDSee und ThumbsPlus werden Bilder direkt vom Träger (CD, HD, Netz) angezeigt und automatisch gleichzeitig in einer Datenbank verzeichnet, inkl. Vorschaubild.
Bei Cumulus und MediaPro müssen die Bilder zuerst explizit in einer Datenbank verzeichnet werden und können anschliessend angezeigt werden.

ueli