UM GOTTES WILLEN!
Ich darf mal die schlimmsten Beiträge kurz wiedergeben:
daveinitiv schreibt: also nach der neuen regel müsste es getrennt geschrieben werden also frequenz geregelt. wobei ich aber glaube, dass es vorher auch getrennt geschrieben wurde. aber no matter frequenz ist ein alleinstehendes subsantiv, also getrennt.
Barbara schreibt: Hier die Regel (Duden, Ausgabe auf totem Holz): Ist der erste Bestandteil ein Substantiv, das eindeutig als solches gebraucht wird, wird immer getrennt geschrieben. [..]
Selten so gelacht. Naja, es ist eher zum Weinen. Also, nur "frequenzgeregelt" ist richtig, die Getrenntschreibung ist bei Nomina ( also Substantive, Adjektive inkl. Partizipien und Pronomina) falsch. Nun zu Euch Knallern, Barbara und Dave: Die Regel bezieht sich auf zusammengesetzte VERBEN, das hier ist eine NOMINALBILDUNG, und zwar ein Determinativkompositum. Partizipien sind Adjektive, keine Verbformen. Die Erklärung habe ich im anderen Thread zu "mikrowellengeeignet" abgegeben. Hier ist sie nochmal: Grammatisch ausgedrückt: "mikrowellengeeignet" ist ein Determinativkompositum, also eine Zusammensetzung, die einen Begriff semantisch einengt. Im Deutschen geht nur diese Art der Attribution. Adjektivattribute wie in den Romanischen Sprachen sind im Deutschen falsch, etwa "saisonale Schwankungen". Sowas muß im Deutschen immer zu einem zusammengesetzten Substantiv umgeformt werden. "Mikrowellen geeignet" wäre so eine Art Adjektivkompositum, nur das "Mikrowellen" ein Substantiv ist, also geht es schon formal gar nicht.
Zu guter Letzt:
Zur Getrennt- und Zusammenschreibung bei Verben: Verben wie "radfahren" oder "Auto fahren" (in der Neuen Rechtschreibung wurde das vereinheitlicht, leider in die falsche Richtung) können nach der herkömmlichen Rechtschreibung zusammen- oder getrennt geschrieben (à propos "getrennt geschrieben": getrennt ist hier ein Adverb, also getrennt geschrieben!) werden. Die letze Reform wär Anfang der 20. Jh. Alle 1904 schon üblichen Kombination wie Rad+fahren wurden nach den Prinzipien der deutschen Sprache zusammen-geschrieben ("zusammenschreiben" ist etwas anderes als "zusammen schreiben"), also "radfahren". Ausdrucke, die erst später üblich wurden, wurden noch getrennt geschrieben. Uns mutet das eher inkonsequent an, weil Räder für uns genauso üblich sind wie Autos. Deswegen darf man auch nach der alten Art der Rechtschreibung gerne "autofahren" schreiben.
als Antwort auf: [#41883]