Antwort auf:

iBooks trennt von sich aus (im angehängten Beispiel "Revolu-tion).

in iBooks verhält es sich umgekehrt als in den anderen Readern: Hier muss du dann quasi sagen, dass nicht getrennt werden darf ;-) oder in den Voreinstellungen die Silbentrennung ausschalten.

Zitat

Oliver, da muss sich noch einiges tun, vorallem noch den einen oder anderen Fehler in der Umsetzung raus.

Herzlichen Dank, Kai! Mit diesen HTML/XML-Interna kenne ich mich nicht aus - ich sehe, dass die ePub-Erstellung ungleich einfacher ist als bei CS5 (was musste man da für Kopfstände machen!) und dass das Ergebnis erstmal sehr gut aussieht.

Hoffen wir mal, dass diese Sachen noch innerhalb der CS5.5-Bugfixes verbessert werden.

Gruß, Oliver

Antwort auf [ Kai Rübsamen ]

Antwort auf [ Martin Fischer ]

Es gibt in HTML 4 den ­ (soft hyphen).

Das wird zwar von einigen Readern unterstützt, hat aber den Nachteil, dass der Text dann nicht mehr durchsuchbar ist

Stimmt.
Dann vielleicht doch besser auf die automatische Trennung (Hunspell?) seitens des Readers vertrauen.

Antwort auf:

ich sehe, dass die ePub-Erstellung ungleich einfacher ist als bei CS5 (was musste man da für Kopfstände machen!) und dass das Ergebnis erstmal sehr gut aussieht.

Vielleicht zum Verständnis:
In CS5 werden verschachtelte Formate, Grepstile, Initiale nicht mit beim Export übernommen. Der Workaround bestand bisher darin, diese nur innerhalb von InDesign gültigen Formatverschachtelungen zusätzlich mit Zeichenformaten auszuzeichnen. Wer das nicht wusste, musste alles händisch nachbauen.

In CS5.5 werden solche Sachen jetzt ohne den Workaround übernommen und die Initale erhält gleich einen float.

Daher hat man dann natürlich auch gleich ein optisches Ergebnis.

Ich finde es schwierig, Neuerungen in CS5.5 zu erklären. Denn man versteht die leider dann nur / bzw. weis sie richtig zu schätzen, wenn man sie in CS5 vermisst hat ;-)

Antwort auf:

In CS5 werden verschachtelte Formate, Grepstile, Initiale nicht mit beim Export übernommen. Der Workaround bestand bisher darin, diese nur innerhalb von InDesign gültigen Formatverschachtelungen zusätzlich mit Zeichenformaten auszuzeichnen. Wer das nicht wusste, musste alles händisch nachbauen.

Hier hab ich das mal für InDesign CS5 und CS5.5 nachgebaut:http://www.ruebiarts.de