Hallo Conny,
nein, ganz und gar nicht.
Ich halte diese Erklärung für alles andere als schlüssig.
Was soll denn da unten durchblitzen? Wer sich mit dem Grafikmodell von PostScript und PDF auseinandergesetzt hat weiß, dass es kein Überdrucken von CMYK-Bilddaten, die auf einem CMYK-Hintergrund liegen, gibt. Wenn überhaupt, dann müßte im Hintergrund eine Sonderfarbe liegen und das Bild müßte als überdruckend definiert sein.
Somit wäre also die Lösung des Problems (wenn es überhaupt eines gäbe, darauf zu achten, dass das Bild korrekt als aussparend definiert ist.
Der weisse Rahmen, der glaube ich von QuarkXPress standardmässig angelegt wird (zumindest in bestimmten Versionen) führte in Vergangenheit vielmehr dazu, dass so manchem OPI-Anwender graue Haare wuchsen, weil die hochaufgelösten Bilddaten evtl. um Bruchteile von Millimetern versetzt oder skaliert eingefügt wurden und somit die weisse Rahmenfüllung an ein oder zwei kanten hervorblitzte.
Es gab auch mal eine XPress-Version (4.0x?), die eine weiße Rahmenfüllung erforderlich machte, sobald gedrehte TIFF-Bilder verarbeitet wurden. Andernfalls wurden diese ausgefranst ausgegeben. Ich glaube also eher, dass hier im Laufe der zeit ein Bug zum Feature gemacht würde.
Mit freundlichen Grüßen
Robert Zacherl
************************
IMPRESSED GmbH
http://www.impressed.de