Ist vielleicht nicht genau das richtige Forum für diesen Sachverhalt, aber mir ist nichts besseres eingefallen.
Habe eine Logo in FreeHand erstellt - nur Schrift - und dieses als EPS inkl. Schriften exportiert.
InDesign druckt dieses richtig aus.
In FileMaker 6 oder 5.5 platziert siehts beim Druck übel aus. Nicht mal in Zeichenwege umgewandelt. Sieht immer aus wie eine Bildschirmdarstellung.
Es bleibt nichts anderes übrig, als ein .jpg oder so was zu generieren.
Ist das ein FileMaker- oder OS X-Problem?