Hallo anonymer Poster,
ich kenne zwar Word2PDF nicht im Detail, da es sich aber ähnlich wie der Acrobat Distiller auch, um eine Lösung handelt die darauf basiert, dass PostScript-Code in PDF gewandelt wird, wird auch hier die gleiche Problem-Ursache vorliegen, wie im Falle des Acrobat Distillers, wenn plötzlich nur ein Graustufen-PDF rauskommen.
Der Grund ist höchstwahrscheinlich die Verwendung eines PostScript-Treibers der für ein Schwarzweiß-Ausgabegerät konfiguriert ist. Das heißt Sie drucken mit Hilfe eines Treibers in eine PostScript-Datei, welcher ein SW-Ausgabegerät beschreibt und somit wird auch nur SW-Code erzeugt.
Wenn Sie mit einem Adobe PostScript-Treiber arbeiten, muss eine PPD-Datei, die ein Farb-Ausgabegerät beschreibt, für die Einrichtung der Treiber-Instanz verwendet werden. Am besten verwenden Sie auch im Fall von Word2PDF die Acrobat Distiller PPD, da sie einen allgemeinen farbfähigen, PostScript 3 Interpreter beschreibt.
Wenn Sie keinen Adobe-Treiber verwenden (wozu ich Ihnen als Word-Anwender aber dringendst raten würde), müssen Sie ein möglichst neutrales Farbausgabegerät installieren.
Mit freundlichen Grüßen
Robert Zacherl