Hallo Karlis,
wo ist das Problem?
Solange Sie nur einfache Objekte in QuarkXPress mit einer Sonderfarbe einfärben, klappt das absolut problemlos. Zu den einfachen Objekten zählen Rahmen, die mit einer Sonderfarbe gefüllt oder konturiert werden. Aber auch Linien und Textzeilen.
Komplizierter wird es nur, wenn komplexe Objekte mit Sonderfarbe eingefärbt werden sollen. So z.B. Farbverläufe oder platzierte Graustufen TIFF-Bilder.
Für Farbverläufe muss der Acrobat-Distiller korrekt konfiguriert sein, damit er im nachhinein rekonstruieren kann, was der Layouter in QuarkXPress ursprünglich beabsichtigte, denn im von QaurkXPress generierten PostScript-Code steht ganz was anderes! Ohne jetzt ins Detail gehen zu wollen, laden Sie sich einfach von
http://www.creo.com eine kostenlose Distiller-Erweiterung namens "Creo Distiller Assistant" herunter und installieren Sie diese. Danach klappt's auch mit den Verläufen problemlos in Acrobat DIstiller 4 und 5.
Wenn Sie schon auf der Website von Creo sind, dann laden Sie sich auch gleich noch die "Creo Color TIFF" Xtension herunter. Diese löst nämlich das Problem der eingefärbten Graustufen-TIFFs, denn auch in diesem Bereich ist QuarkXPress selbst nicht in der Lage. ein korrektes Ausgabeergebnis zu produzieren.
Was bis heute definitiv in QuarkXPress unmöglich ist, ist der Einsatz von sog. Multi-Ink Farben in einem Composite-Workflow. Diese werden immer als CMYK-Farben ausgegeben. Also Finger davon lassen.
Gleiches gilt für DCS-Bilder. Duplex-Bilder wiederum müssen mit Adobe Photoshop 5.0.2 oder neuer gespeichert werden. Wenn Sie das alles berücksichtigen, dann sind Sie als QuarkXPress-Anwender bestens für Sonderfarben-Jobs gerüstet.
Mit freundlichen Grüßen
Robert Zacherl