Ich habe ein XPress Doku in Indesign 2 importiert... alles richtig, bis auf...

Er verschluckt unter OS X die (ITC) Zapf Dingbats, und zwar negative Zahlen in einem Kreis. Kennt jemand die Tastatur-Kurzbefehle, wie ich Zahlen (ohne Serifen) in einem Kreis erstellen kann?

Leider gibt es PopChar nicht für OS X...

Ganz verstehe ich Deine Frage nicht. Aber statt PopChar (das nach unseren Tests bloss 1-Byte-Fonts vollständig zeigen kann) steht Dir in InDesign ja die Glyphen-Palette zur Verfügung:
- Schrift> Glyphen einfügen oder
- Fenster> Schrift> Glyphen einfügen

Mit Doppelklick auf das entsprechende Zeichen wird es an der aktuellen Cursorposition eingefügt.

HtH