René,
auch wenn es nun schon zum hundertsten Male hier und in anderen Foren zu lesen ist:
Konfigurieren Sie Ihren PostScript-Druckertreiber so, dass er alle Schriften korrekt in die PostScript-Datei, aus der Sie das PDF erzeugen, einbettet. Hier ist im speziellen darauf zu achten, dass Truetype-Fonts sofern Sie unter Windows arbeiten korrekt behandelt werden.
Sagen Sie dem Distiller, dass er alle Schriften aus der PostScript-Datei ins PDF einbetten soll.
Achten Sie darauf, dass auch beim Ausdrucken der PDF-Datei alle eingebetteten Fonts mit ausgegeben werden sollen.
Wenn Sie diese simplen Speilregeln beachten, wird es in Zukunft keine Probleme mehr geben.
Mit freundlichen Grüßen
Robert Zacherl
************************
IMPRESSED GmbH
http://www.impressed.de