Ja, diese Möglichkeit gibt es.
Datei(en) auswählen, rechte Maustaste drücken,--> FTP-Server --> Auswahl hochladen.
GOLive synchronisiert normalerweise den Server mit dem PC.
Es gibt eine Option, was alles hochgeladen werden soll. Wo Du es einstellen kannst weiss ich nicht, muss es zuerst suchen.
Gruss Urs