Hallo Nick,
Downloads sind relativ simpel. So wie du halt "normale" Links, z.B. zu anderen Seiten einbaust, so verlinkst du einfach die jeweilige Datei. Dann einfach die Seite und die Datei(en) hochladen und das war es. Prinzipiell kann ein Link auf alles Mögliche verweisen. Der Browser wird stets versuchen, die Datei an Ort und Stelle zu öffen, sobald man auf den Link klickt. Nur wenn er das nicht kann, wird er zum Download starten. Daher solltest du die mp3's zippen und den Link auf die gezippte Datei verweisen lassen.