Hallo zusammen,

ich muß einige Seiten mit Polnischen & Tschechischen Inhalten erstellen (GoLive 5). Auf der normalen Seite (im Body) macht das ja nun kein Problem. Anders aber im Head Title. Ich bekomme da einfach keins dieser Sonderzeichen rein.

Hat da jemand nen Tipp?

Gruß
Hotch

ich habe das ganze einmal kurz ausgetestet und bin auf folgendes gestossen: dies hängt meines erachtens von der sprachversion des installierten browsers bzw. deines systems ab. und zwar musst du ja einerseits bei golive über datei - dokumentcodierung - baltic den dokumentcode einstellen.
aber wenn du dann im quelltext den polnischen text mit den sonderzeichen einfügst, hast du nur fehlermeldungen bzw. wirst du aufgefordert, das baltische sprachmodul zu installieren. wenn du das gemacht hast, sollte es dann funktionieren.
viel glück!

Ich werds gleich mal versuchen...

Recht herzlichen Dank...

Bei Dokumentenkodierung hab ich leider nur westlich und unicode.

Gibts da noch ne Einstellung zu machen oder ein PlugIn bei Adobe???

schau einmal unter bearbeiten - voreinstellungen - kodierungen nach. dort solltest du weitere kodierungen aktivieren können.

Sind leider nur die geposteten zwei drin...

dann gibt es für mich nur noch die erklärung, dass du von deinem system her, keine übliche installation hast. was für ein betriebsystem und welche software hast du? /win, mac, msoffice etc.)
ich muss danach weitere abklärungen treffen, denn nun weiss ich nicht mehr weiter.

Ich hab hier in der Arbeit einen PC mit OS WIN NT 4.0 mit der MS Office Familie (Excel97, Word97, Access97, Powerpoint97).

Reicht das erstmal oder brauchst Du noch mehr Infos?

das ist gut - ich werde mich bemühen, dein problem innert nützlicher frist zu lösen.

Danke bereits im voraus

bitte schau doch einmal unter den voreinstellungen - module nach, ob das feld "kodierungen" aktiviert ist. wenn nicht - aktivieren - gl neu starten.

das mit der kodierung umstellen klappt schon mal...

jetzt muß ich nur noch zusehen, daß ich die zeichen im browser angezeigt bekomme...

hm... wenn ich die seite aufrufen will, fordert er mich auf, die baltische codierung zu downloaden. kann ich aber leider nicht, da er auf's firmennetzwerk zugreifen will (auf nen ordnen oder nen server, für den ich keine rechte hab). kann ich die nicht irgendwie anders installieren?

wenn er den head titel im browser immer noch falsch darstellt, liegt das wahrscheinlich daran, dass die baltische codierung nicht vorhanden ist, oder?

mit dem serverproblem kann ich dir nicht helfen. das mit dem head ist genau so, wie du es schreibst. bei mir werden die polnischen sonderzeichen in der taskleiste richtig angezeigt.

hm... ich guck mal, ob ich das mit dem server hinbekomme...

wenn's funzt, gib ich nochmal bescheid...

danke auf jeden fall für die große hilfe!!!

Also... ich hab mir gestern die Site gezippt, gebrannt und das ganze nochmal zu Hause ausprobiert...

ES KLAPPT EINFACH NICHT!!! Ich krieg die Sonderzeichen einfach nicht im Head titel angezeicht... warum auch immer... ich hab alles so gemacht wie oben beschrieben...

Kann es sein, daß das mit dem kyrillischen vielleicht nicht ok ist? Ich mein... Das müßte doch osteuropäisch sein, oder? Aber die Codierung gibts scheinbar nicht...

konntest du denn nun die anderen kodierungen installieren? zudem ist es meines erachtens nicht cyrillic sondern baltic.

Sorry... mein Fehler... ja, ich mein schon baltisch... Die Kodierungen im GL haben geklappt.

Als ich die Seite zu Hause im IE (6.0) getestet habe, hat er mir statt dem Sonderzeichen nur ein "normales" Zeichen angezeigt. Ich wurde auch nicht aufgefordert, das Zusatz-Plugin zu intallieren (baltisch). Wahrscheinlich isses schon drauf...

wie sieht denn nun der quelltext im headbereich aus? weist dieser die korrekten zeichen auf?

ja... tut er...

[ Diese Nachricht wurde geändert von: hotch am 2002-03-28 18:50 ]

kannst du die seite einmal hochladen. möchte sehen, wie es bei mir aussieht.

hm... also irgendwie klappt momentan gar nix...

Ich war eben auf ner tschechischen Site (http://sluzby.volny.cz/cs/support/accesspoints), wo eigentlich auch ein Sonderzeichen im Head Titel drin ist... Auch das zeigt mir weder der IE (hab mir jetzt sogar die 6er Version gezogen), noch der Netscape (6.2), noch der Opera (5) an.

Die Seite kann ich Dir leider momentan nicht hochladen, da mir unsere lieben System-Admins die Berechtigung, um auf die HP zugreifen zu können, mal eben entzogen haben (frag mich nicht warum...)

P.S. Sorry, das ich so lang nix mehr gepostet habe, aber ich war letzte Woche im Urlaub und wollte mal nix an diesem einen besagten Projekt machen...

[ Diese Nachricht wurde geändert von: hotch am 2002-04-09 11:15 ]

dann kann es nur noch an deinem Windoof oder Mac liegen, sorry, ich weiß nicht mehr, was du benutzt

Bei mir wird es optimal angezeigt (IE) und ich habe die 5.5 und der NS 4.75 macht auch keine Probleme!

Mh, es könnte auch an der Schriftart (die der Titelleiste) liegen, vielleicht unterstützt die diese "komischen" Zeichen nicht?!
Ist nur so ein Gedanke!

Am wahrscheinlichsten ist für mich das OS, dass einfach zu wenig Kodierungen installiert wurden.

Ollli

hm... wäre ne Möglichkeit mit dem OS... aber warum funzt es dann bei mir zu Hause (mit WIN ME) und in der Arbeit mit WIN NT 4.0 nicht? Irgendwo sollte es doch eigentlich angezeigt werden...

ich hab die betreffende Seite mal online gestellt... (auf nen temporären Server):

http://hotch.exhome.de/polnisch/schieber/schiebe.html

Vielleicht kann sich's mal jemand ansehen und hat nen Tipp???

Wär echt super...