Nein, denn die Leerzeichen können nicht zu Pfaden konvertiert werden...
Aber der Ansatz ist völlig komisch und schlecht, dass PDF-Dateien mit sauber eingebetteten Schriften zurückgewiesen werden. Warum?!! Es gibt absolut keinen Grund dafür - im Gegenteil.
Es ist gerade der Vorteil von PDF, dass die Schriften eben eingebettet werden können und so mit den richtigen Schriften ausgegeben wird. Bei richtigen Einstellungen ist es auch garantiert, dass während dem Belchten von PDF keine Schriftersetzung stattfindet.
Und: Wenn alle Schriften in Pfade gewandelt werden, dann haben Sie folgende Nachteile (Liste ist wahrscheinlich nicht vollständig, da spontan)
- Kein Hinting mehr (schlechtere Qualität bei kleinen Schriften und niedrig aufgelösten Ausgabegeräten)
- Unnötig grosse PDF-Datei
- keine Möglichkeit mehr für Last-Minute-Korrekturen
- die PDF-Datei kann nicht mehr durchsucht werden
Versuchen Sie also vielmehr Ihren Dienstleister zu überzeugen, dass er - wie es die anderen auch machen - PDF-Dateien mit allen im Dokument verwendeten Schriften nicht als Fehler abtut.
Herzliche Grüsse
Häme Ulrich
http://www.ulrich-media.ch