Erstmal ist zu sagen, dass Photoshop sowas nicht macht. Es ist eigentlich auch nicht umständlich, mit einem Vektor- und einem Pixelprogramm gleichzeitig zu arbeiten - es ist die klügere Variante. Das nur nebenbei.
Eine Lösung für sehr dünne Strichstärken ist es, zuerst eine Pinsellinie am Pfad entlang laufen zu lassen (Pfadkontur füllen) und anschließend den Radiergummi den gleichen Pfad entlang schicken: etwas größere Pinselspitze, rund, harte Kante, Malabstand entsprechend groß.
Dies geht wie gesagt nur bei sehr feinen Strichstärken (blau), denn sonst sieht man, dass ein
runder Punkt zum Löschen benutzt wurde (grün). Einen eckigen Radiergummi kann man nicht benutzen, den Grund hast du ja selbst schon erkannt (rot).
MfG
Ute