Bernd,
das klingt so, als würden Sie mit der Einstellung "Optimierte Abtastauflösung" innerhalb des Adobe InDesign Druckdialogs ausgeben und gleichzeitig eine niedrige Rasterweite eingestellt haben.
Dies bewirkt in InDesign eine Verringerung der Bildauflösungen von TIFF- und PSD-Bildern auf das Zweifache der eingestellten Rasterweite. Wenn Sie dort also z.B. 71 lpi eingestellt haben, dann versucht Adobe InDesign die Bilder auf 142 dpi herunterzurechnen.
Da beim EPS-Export kein PPD angegen wird (EPS-Datei sind grundsätzlich geräteneutral) tritt das Downsampling dort nicht auf.
Deaktivieren Sie also die Option "Optimierte Abtatsauflösung" und verwenden Sie die Acrobat Distiller PPD für die PostScript-Erzeugung.
Mit freundlichen Grüßen
Robert Zacherl
************************
IMPRESSED GmbH
http://www.impressed.de