gpo,
betreits das mit Acrobat 4 eingeführte PDF 1.3 Datenformat war leistungsfähiger als PostScript 3. So dass bereits mit diesem Format keine absolut verlustfreie (Rück-)Konvertierung von PDF nach PostScript möglich ist.
Somit kann es in einer Druckvorstufen-Umgebung nicht selbstverständlerweise sinnvoll sein, ein noch leistungsfähigeres Datenformat, nämlich PDF 1.4, welches mit Acrobat 5 Einzug hielt, als Produktionsdatenformat einzusetzen, weil sich der PostScript 3 Standard seit 1997 nicht nennenswert weiterentwickelt hat.
Genau aus diesem Grund schreiben die PDF/X-Standards vor, dass eine konforme Datei nicht neuer als PDF 1.3 sein darf.
Das wird sich erst ändern, sobald die Verbreitung von RIP-Lösungen die nativ PDF 1.4 verarbeiten können oder zumindest einen PDF 1.4 kompatiblen PDF-nach-PostScript-Konverter eingebaut haben, ein gewisses Maß erreicht hat. Momentan sind diese aber kaum in Dientsleistungsbetreiben anzutreffen.
Sie täten also gut daran, auch aus CorelDRAW 11 ein PDF 1.3 Format erzeugen zu lassen. Ansonsten benötigt Ihr Dientsleister eines dieser angesprochenen RIPs oder Sie müssen die Datei von Acrobat 5 bei Drucken in PostScript flattenen lassen, also evtl. enthaltene PDF 1.4 Transparenz in PostScript-verständliche Konstrukte umrechnen lassen.
Mit freundlichen Grüßen
Robert Zacherl
************************
IMPRESSED GmbH
http://www.impressed.de