Hallo Ani,
aus ähnlichen Gründen habe ich mich bereits umgesehen und eingekauft. Ich habe ursprünglich CrossFont (
http://www.asy.com/) verwendet, um Schriftenkonvertierung vorzunehmen. Das ist ein kleines PC-Tool, das mir aber nicht genügend Editiermöglichkeiten geboten hat.
Ich bin in der Zwischenzeit bei den DTL-FontMaster-Utilities gelandet. Diese Software gibt es sowohl für Mac als auch PC und kann mit TrueType, PS-Fonts und OpenType umgehen. Die Software ist modular aufgebaut, so dass Du nur genau die Teile kaufen brauchst, die Du wirklich benötigst. Damit bist Du z.B. auch in der Lage, Schriften zu mischen oder mit Deinen EPSen zu ergänzen. Oder TT-Schriften in PS- oder OT-Schriften zu konvertieren (und anders herum).
Der deutsche Vertrieb läuft bei URW++ in Hamburg(
http://www.urwpp.de). Du kannst auch bei der Dutch Type Library reinschauen (
http://www.dutchtypelibrary.com/...wser1de/index.html). Meines Wissens nach müsste es dort sogar einen Download einer Demoversion geben.
Die Software gibt es übrigens nur in Englisch. Die Mac-Version kann mit PC- und Mac-Schriften umgehen, die PC-Version nur mit PC-Schriften. Aber spätestens mit OT-Schriften ist das dann egal.
Für weitere Infos kannst Du mir gerne eine eMail schreiben. Meine Adresse findest links in meinen persönlichen Daten.
Grüßle,
Jens