Da bist Du fast am richtigen Ort. Mit der Spaltenansicht hat das nichts zu tun, Du hast auch noch die Option "Suffixe immer anzeigen" angewählt. Diese Einstellung kann man im gleichen Fenster (Finder > Einstellungen) vornhemen. Dann werden die Localization-Files nicht mehr ausgelesen und die Ordner werden nun so angezeigt, wie sie wirklich heissen, User, Applications, Documets, Pictures usw.
grüsse david uhlmann
(david@wissen-wie.ch) [Mac OS X Integration & Schulung]