Hallo!
zuerst eine Frage: Woher kommt die AVI-Datei? Wie hast du die erzeugt? (Die Fehlermeldung die du nämlich bekommen hast, hängt damit zusammen, dass die AVI-Datei kein standart-Soundformat besitzt.)
Nun zum komprimieren: AVIs lassen sich am besten mit dem DivX-Codec komprimieren. Der Vorteil ist, dass der nämlich für Privatanwender kostenlos ist und recht gute resultate liefert. Kleiner Nachteil: Man muss, um den Film auf einem anderen Rechner abzuspielen dort auch den DivX Codec installieren. (http://www.divx.com)
Nun zu der Sache mit dem DVD-Player: Den Film einfach in MPEG2 zu konvertieren und ihn zu brennen, macht in noch lange nicht auf dem DVD-Player abspielbar.
Du kannst den Film höchstens als Video-CD (1 / 2) auf eine CD brennen. Dein Brennprogramm sollte das Format unterstützen. Allerdings ist die Qualität von VideoCDs ziemlich schlecht.
Es gibt aber keine andere Möglichkeit, den Film sonst über den DVD-Player abzuspielen.
Gruß,
Roman