Hallo Christoph,
das Problem liegt in den Farbräumen. Der RGB-Farbraum ist besitz eine grösseren Farbraum als der CMYK-Farbraum. Besonders bemerkbar ist es in den Blautönen. Für ein kontrolliertes Umwandeln kannst Du folgendermassen vorgehen:
- RGB-Datei öffnen
- Menüliste / ANSICHT / FARBUMFANG-WARNUNG / (der Photoshop färbt die nicht druckbaren Farben ein um sie anzuzeigen)
- BILD / EINSTELLUNGEN / FARBTON SÄTTIGUNG
Nun kannst Du die nichtdruckbaren Farben z.B. Blau anwählen und solange korrigieren, bis die Einfärbung von Photoshop verschwunden ist. Danach die Datei in Cmyk umwandeln.
Gruss Sagmeister Ueli