Hallo UU,
da gibt es ein paar Möglichkeiten. Das Bildschirm-PDF würde ich auf alle Fälle über die PDF-XT lösen.
Für die Weiterverarbeitung in der Druckerei gibt es den Weg der Druckdatei die dann über Distiller zu einem PDF das in Druckqualität reicht. Die Frage dabei ist allerdings sicherlich wie das Druckwerk beschaffen ist, denn da gibt es doch einige "Feinheiten" die man beachten sollte.
Nach wie vor in die PDF's eingreifen zu können ist immer ein wenig schwierig. Entweder nimmt man dafür spezielle Software die soetwas kann (meist in WorkFlow Software enthalten wie z.B. Asura und Solvero) oder die etwas kleinere Version könnte Sein dieses PDF mit Illustrator aufzumachen, und die geänderte Seite dann getrennt abzuspeichern und wieder in die PDF-Datei einzufügen. Das kann man sich jedoch sparen wenn danach die Datei in ein Ausschießprogramm einläuft, dort kann man nämlich in der Regel die falsche Seite ausschließen und stattdessen die korrigierte Seite einfügen (bei Secare geht das zumindest).
Die von mir angeführten Produkte sind von der Fa. OneVision (im Netz zu finden unter:
http://www.onevision.de/onevision.html). Hoffe das hilft ein wenig weiter...
Gruß
Conny
--
mailto
cornelius.hoffmann@cicero-point.net web
http://www.cicero-point.net