Hi,
Page Maker ist eine Layoutsoftware und zeigt beim Einbinden von EPS-Dateien nur deren pixelige Vorschau an. Sobald du deine Datei aber an einen Postscript-Drucker schickst, wird das eingebettete Bild vom Drucker bzw. RIP entsprechend deiner Originaldatei ausgedruckt. Falls du keinen Postscript-Drucker hast, musst du eine Postscript-Datei schreiben und daraus eine PDF erzeugen (mit Acrobat Distiller oder z.B. Ghostscript). Diese PDF kannst du dann von Acrobat normal ausdrucken.
Alternativ könntest du deine Illustrator-Datei als TIF exportieren, oder du machst den Flyer eben komplett in Illustrator, da hast du eh mehr gestalterische Freiheiten. Einfache Vektorgrafiken könnte man noch als EMF exportieren.
Wolfgang