Hallo Oli,
Du hast also auf zwei OSX Systemen den Admin gleich benannt. bei OSX ist der Name nur ein Alias, intern verbirgt sich hinter dem Namen eine ID. root ist z.b. immer 501! Wenn der Name nun übereinstimmt, die ID aber nicht hast Du zwei verschiedene Benutzer mit einem Namen, schon unglücklich. Ich nehme an, daß das System mit den Berechtigungen da nicht klar kommt, bzw. sich da vertütelt hat.
Wenn das zweite System also auf einer FW-Platte angehängt ist, würde ich da lieber einen anderen adminnamen vergeben. Wenn die Systeme aber hardwaremäßig getrennt sind, also zwei verschiedene Rechner, sollte es da keine Probleme geben.
Ich hoffe ich konnte etwas helfen.
Gruß
Jappl