Okay, den Kardinal-Fehler habe ich begangen, weil ich andere Einstellungen durchprobiert habe. Leider habe ich übersehen, dass dies keine Distiller-PPD-Einstellung war, als ich den Screenshot gemacht habe.
Ich habe jetzt noch einmal bewusst die Distiller-PPD verwendet. In diesem Fall sind sämtliche AGFA-Fehlermeldungen nicht vorhanden. Jetzt sieht es gleich so aus:
%%[ProductName: Distiller]%%
%%[Error: source stream error]%%
...
Das hilft wohl leider nicht wirklich weiter, oder?
Etwas anderes ist mir allerdings in der Datei aufgefallen, wenn ich sie mit dem 4.0.5-Distiller distille. Eine Symbol Condensed (TrueType) hat auf anderen Seiten laut PitStop eine Kontur von 0,1 mm zur Fettung. In dieser für Distiller 5 korrupten Seite wird diese Schrift 4-fach leicht versetzt übereinander gelegt - ohne Kontur. Auf einem Laserdrucker ist der Unterschied eigentlich nicht wahrnehmbar.
Langsam zweifle ich ein wenig an der Technik. Zum Einsatz kommen Adobe FrameMaker 7.0 als Layoutprogramm, Adobe Acrobat Distiller 5.0.5 bzw. 4.0.5 zum PDF schreiben und Acrobat 5.0.5 mit PitStop 5.0.4 zum kontrollieren. Die Daten bestehen aus TrueType- und PS1-Fonts sowie aus diversesten EPSen. Alle Programme kommen unter WinXP Pro zum Einsatz. Irgend etwas läuft doch da nicht reibungslos.
Grüßle,
Jens
---
j.naumann@verlag-straubinger.de