So ein "unlöschbares" File hatte ich auch mal; auf nem FireWire-Drive. Hab's mit dem Terminal versucht: fehlgeschlagen. Nach der ewigen probiererei (auch als Admin) habe ich dann kurzerhand das Drive an nen Mac mit OS 9.1 gehängt, File in Papierkorb, enleeren, Schwupps, erledigt.
Ergänzend muss ich sagen, dass dieses File von nem anderen Compi mit OS 9.x draufkopiert wurde.
Grüsse
tag