Hallo,
schau' Dir mal die Demoversion an (
http://www.fontlab.com). Da die Vektorisierung von Programm zu Programm unterschiedlich gut ist, hilft nur das Ausprobieren. Aber erwarte nicht zuviel: BitFonter - auch von FontLab - hat intern eine Bitmap-Vektor-Umwandlung, da würde meine Oma bessere Fonts bauen :-)
herzliche Grüße,
Christoph Grüder