Hallo
Ich habe einen cyrillischen Text im Word fürs InDesign 2.02. Ich speichere den Text im Word als Unicode. Bei importieren in InDesign gehen jedoch alle Formatierungen (bold und italic) verlohren.
Gibt es eine Möglichkeit, diese beizubehalten?

simon

Ich nehme an, Du gibst Du in den Importoptionen an, dass Unicode daher kommt? Wenn es dann nicht geht, wäre wohl XML notwendig.

Herzliche Grüsse
Haeme Ulrich
http://www.ulrich-media.ch
-
Attraktive Schulungen unter
http://www.media-college.ch

Importiere doch direkt die Word-Datei, dann bleiben auch die Formatierungen erhalten. Oder gab es damit Probleme? Welche Word-Version benutzt Du denn?

Thomas

Ja, ich habe gesagt, dass Unicode daher kommt und Text schaut gut aus. Einzig die Fromatierungen bleiben weg. (bold und kursiv).
Muss mich wohl mit XML auseinander setzen...

Ich arbeite mit Word 2002. System XP. Es gibt Probleme beim direkten Importieren des Worddoc. Bei vielen Buchstagen kommen nur rote Kaestchen aber die Formatierungen bleiben erhalten...

Danke schon mal fuer Eure schnellen Feedbacks. Echt super, dieses Forum

simon

Hi Simon,

da ich gerade ein Tool entwickle (qXport 3), welches auch mit Unicode zurecht kommen soll, wäre ich sehr an einer Test-Worddatei mit der Indesign 2 Probleme hat (rote Kästchen statt korrektes Zeichen) interessiert. Könntest Du mir da was schicken?
E-Mail: tkaltschmidt@gmx.de

Schöne Grüße
Thomas