Bitmap als Tiff speichern, in InDesign platzieren, gewünschte Farbe den Farbfeldern zufügen, Farbfeld aufs Tiff ziehen - fertig. Geht allerdings nur mit der aktuellen InDesign-Version (2.02).
einfach eine Farbe in der Palette Farbfelder anlegen. Das Ikon der Farbe packen und über dem markierten Bildrahmen fallen lassen. Und das Bild ist eingefärbt.
Wichtig ist, und hier scheitern viele Quark-User, dass nicht die Box sondern der Bildinhalt ausgewählt wird. Also weisser Pfeil verwenden für die Bildauswahl vor dem Einfärben.