Danke für die Antwort - auch wenn sie keine gute Nachricht enthält.
Ich finde, das ist ein gravierender Mangel bei InDesign. Gute Typographie erfordert ein Höchstmaß an Entscheidungsfreiheit: Solche Zwangsautomatismen gehören in Programme wie Word - nicht in professionelle Layout-Programme. IMHO.
Die Mühe, alle automatisch entstandenen Trennungen zu eliminieren, die bei einer Trenn-Einstellung von 6 Buchstaben anfallen, ist doch zu groß! Da kann man nur auf InDesign 3 hoffen...
Gruß, macavity