Hallo,
in ca 30 Fällen hatte ich noch nie Probleme mit Win Schriften im Mac-Indesign-Font-Ordner, ...bis auf einen Fall, den ich allerdings nicht genauer untersucht habe:
Kann damals auch noch Indesign 1.5 gewesen sein: es wurden im WinIndesign-Doku Texte mitsamt Formatierung aus Word geladen, als dann am Mac Korrekturen anstanden, gabs Umbruch-Salat der ziemlich versalzen war...