Hallo Rodger,
vielen Dank für den Tipp, aber leider hat es auch nichts genützt. Ich habe jetzt auf beiden Rechnern noch ein Update auf die Version 10.0.3 gemacht --> hat aber auch nichts gebracht.
Wenn ich aber die Datei als EPS für Illustrator 9 abspeichere und dann über das Netzwerk sende, kann ich sie öffnen.
Ich denke, dass ich da noch weiter pröbeln muss.
Thomas